Something To Be Proud Of (tradução)

Original

Montgomery Gentry

Compositor: Chris Wallin / Jeffrey Steele

Há uma historia que meu pai conta religiosamente
Como um relógio que nunca falha
Em uma conversa sobre como as coisas costumavam ser
Bem, eu apenas rolaria meus olhos e iria diretamente para a porta
Mas eu sempre acabava com os olhos brilhantes e as pernas cruzadas no chão
Agarrando-se a cada palavra
Cara, as coisas que eu ouvi

Foram tempos mais difíceis e dias mais longos
Cinco milhas para a escola, subindo em ambos os sentidos
Fomos levantados com o interruptor de cana, e o chão sujo pobre
Claro que isso foi antes da guerra
Sim, seu tio e eu fizemos um par e tanto
Voando em F-15s em ar hostil
Ele caiu, mas eles não me acertaram por um fio
Ele sempre parava ali e dizia

Isso é algo para se orgulhar
Essa é uma vida em que você pode pendurar seu chapéu
É um queixo erguido enquanto as lágrimas caem
É a barriga sugada para dentro, peito pra fora
Como a bandeira de uma pequena cidade voando
Ou um bebê recém-nascido chorando
Nos braços da mulher que você ama
Isso é algo para se orgulhar

Então estou me formando na faculdade, esse era o sonho da mamãe
Mas eu estava indo para qualquer outro lugar quando fiz 18 anos
Porque quando você tem um carro rápido, você acha que tem tudo
Aprendi rápido que aqueles GTOs não funcionam à base de fé
Acabei quebrando em alguma cidade ao norte de Los Angeles
Trabalhando o máximo de horas por um salário mínimo

Bem, eu me apaixonei, a próxima coisa que eu sei
Os bebês vieram, o carro ficou lento
Tenho certeza que sinto falta daquele velho Hot Rod
Mas com certeza você economiza gás nos empregos estrangeiros
Pai, eu me pergunto se algum dia te decepcionei
Se você está com vergonha de quem eu me tornei
Bem, ele baixou a voz, depois ergueu a sobrancelha
Disse, deixa eu te contar agora

Isso é algo para se orgulhar
Essa é uma vida em que você pode pendurar seu chapéu
Você não precisa fazer um milhão
Apenas seja grato por estar trabalhando
Se você está fazendo o que é capaz
E colocando comida ali na mesa
E sustentando a família que você ama
Isso é algo para se orgulhar

E se tudo que você realmente faz é o melhor que pode
Bem, você conseguiu, cara

Isso é algo para se orgulhar
Essa é uma vida em que você pode pendurar seu chapéu
É um queixo erguido enquanto as lágrimas caem
É a barriga sugada para dentro, peito pra fora
Como a bandeira de uma pequena cidade voando
Ou um bebê recém-nascido chorando
Nos braços da mulher que você ama

Isso é algo para se orgulhar
Isso é algo para se orgulhar
Sim, isso é algo para se orgulhar
Isso é algo para se orgulhar
Isso é algo para se orgulhar